「はじめてのインドネシア語」講座の参加者の皆さま、ありがとうございました

1週間前に、全7回のインドネシア語講座が終了しました。受講者の皆さん、ご参加いただき、どうもありがとうございました。
Satu minggu lalu, kursus bahasa Indonesia ke-7 telah berakhir.
Kepada para peserta, terima kasih atas partisipasinya.

9名の皆さんが修了証を受け取ることができました。皆さん、初めてインドネシア語に触れる方ばかりでした。
Sembilan orang berhasil mendapatkan sertifikat. Semuanya baru pertama kali belajar bahasa Indonesia.

（写真は、会話練習の様子です。Foto ini memperlihatkan situasi latihan　percakapan.）

最終日にインドネシア語による自己紹介を体験していただきましたが、皆さん、とても上手に自分の家族や趣味などについて伝えることができました。
Di hari terakhir para peserta dipersilakan mencoba melakukan perkenalan diri dalam bahasa Indonesia dan semuanya dapat menyampaikan tentang keluarga, hobi, dsb dengan sangat baik.

もし今後、インドネシア人から「あなた、インドネシア語が話せるの？」と聞かれたら、自信をもって「はい、話せます！」と答えてください。きっと、そのインドネシア人は笑顔で「あなたはインドネシア語が上手だね」と言ってくれるでしょう。
Mulai sekarang, jika ada orang Indonesia yang bertanya, “Apakah Anda bisa bicara bahasa Indonesia?” jawablah dengan percaya diri, “Ya, bisa.” Pasti orang Indonesia itu akan berkata, “Bahasa Indonesia Anda bagus, ya. Sudah pintar,ya.” sambil tersenyum.

またいつか、インドネシア語講座を開催した際には、お時間がおありでしたら、ぜひご参加ください。再び、皆さんといっしょにインドネシア語を学べることを楽しみにしています。
Jika suatu saat kami mengadakan kursus bahasa Indonesia lagi dan Anda memiliki waktu, silakan berpartisipasi. Kami sangat menantikan untuk bisa belajar bahasa Indonesia lagi dengan Anda sekalian.

（写真は、修了証を受け取って嬉しそうな学生たちです。Foto ini mahasiswa yang tampak gembira menerima sertifikat.）

（福祉心理学科　安留孝子）